Nothing and Some More, le show de Stephen Colbert

Bonsoir, aujourd'hui, changement de thème, on va aller voir ce qu'il se passe outre-atlantique. Et même si les USA ont Bush comme président, il arrive qu'il s'en passe des choses.

Lors du dîner annuel des correspondants à la Maison Blanche, dans un hôtel de Washington, devant 2600 personnalités, journalistes et toute la clique de Bush, l'humoriste 'acide' Stephen Colbert a animé la soirée de sa prestation de faux commentateur républicain. On notera qu'il encourage Bush à ignorer les sondages, compare sa politique à Rocky sur le ring, remercie les journalistes qui n'ont pas approfondi leur enquête sur les armes de destructions massives,  le réchauffement climatique et les réductions d'impôts, et pousse, entre autre, les journalistes à écrire de la fiction... (n'est-ce pas souvent déjà le cas dans certaines publications qui se vantent de leurs titres ?)

Morceaux choisis :

- "Je crois en la démocratie. Je crois que la démocratie est notre meilleure exportation. Au moins jusqu'à ce que la Chine trouve un moyen de la produire en plastique à trois centimes la pièce. A ce propos, Ambassadeur Zhou Wenzhong, bienvenue. Votre belle nation rend nos Happy Meals possibles."

- "Je crois que le gouvernement qui gouverne le mieux est le gouvernement qui gouverne le moins."

- "Mesdames et messieurs, je crois que c'est du yaourt. Mais je refuse de croire que ce n'est pas du beurre. Mais surtout, je crois en ce Président."

- "Mais les mecs comme nous, on ignore les sondages. On sait que les sondages, ce sont juste des statistiques qui reflètent ce que le peuple pense en "réalité". Et la réalité a un préjugé de gauche bien connu."

- "Je veux dire, c'est comme dans le film "Rocky". Le président c'est Rocky Balboa et Apollo Creed, c'est tout le reste. On en est au dixième round. Rocky est couvert de sang, il hurle à son "corner man", Mick -qui dans notre cas, serait, je pense, le vice-président-  il lui hurle "coupe moi, Dick, coupe moi!" et chaque fois qu'il tombe, tout le monde hurle "reste au sol, reste couché!". Est-ce qu'il reste au sol ? non. Comme Rocky, il se relève et à la fin... (en fait, Rocky perd dans le premier film)."

- "Ces temps-ci, il y a possiblement une crise de l'énergie. Ce président a une politique de l'énergie très évoluée. Pourquoi croyez-vous qu'il est tout le temps à son ranch en train de couper la broussaille ? Il essaye de créer une source d'énergie alternative. En 2008, nous aurons des voitures roulant au mesquite."

- "Fox News vous donne les deux versions de chaque histoire: celle du président et celle du vice-président."

Entre autres... Pour la traduction intégrale (merci Laguna pour le lien :p), c'est ici : http://usa.blogs.liberation.fr/2006/06/colbert_en_vf_.html

Etrangement, il semblerait que Bush et sa femme soient restés de marbre...  quel manque d'humour...
 

Comments

[Helloua]

Ouin pas mal mais bon, les Américains restent quand meme un groupe de personne qui ont l'auto critique difficile. Donc, pour moi c'est plus un gars qui fait un show qu'autre chose, Genre Mickel Moore..

Et pour ce qui est d'envoyer des trucs de porn a Saya, Je fais ca constament et sa jamais rien donné. C uen filette frigide que veux tu.:P

[Jil]

Chiche?

[Laguan Valinten]

A ce point? Prochaine fois j'te file un lien porno histoire de voir la tronche de ton futur article :°)


Résumé sympa sinon.